Commentaires sur : Un traducteur humain pour votre blog

Par : tradivirus

tradivirus — Tue, 23 Aug 2011 06:52:36 +0000

Je viens de tomber sur cet article et vient de lire le commentaire du fondateur… C´est à mourir de rire. Merci pour ce bon début de matinée.
La traduction a évidemment un prix et l´humain reste encore à la base du processus.

Par : Spinal Doctor

Spinal Doctor — Tue, 21 Jun 2011 14:11:56 +0000

Hi, I can’t wait for your next post.

Par : Cyabakanga John

Cyabakanga John — Fri, 11 Mar 2011 18:29:39 +0000

Bonjour,je veux acheter cette appareil parceque je voyage si vous pouvez m’envoyer le moyen de prix et le moyen payement.Merci j’espere sur votre profesionalisme.

Par : Adel

Adel — Tue, 22 Jun 2010 10:19:47 +0000

Je recherche une traductrice qui voudrait bien me passer des coups de mains sur des traductions écrites et des videos. Une personne qui s’est ce faire discrète. Les traductions concernent beaucoup des acteurs et des textes sur des acteurs indiens. Bon c’est vrai que le sujet est pas top, mais j’ai vraiment besoin d’une personne. Merci de me contacté en me laissant quelque chose pour vous joindre.

Par : Laurent

Laurent — Tue, 23 Feb 2010 11:37:20 +0000

Vu le tarif proposé par icanlocalize, pas étonnant que leurs traductions soient illisibles. Sachez qu’un tarif honnête pour qu’un traducteur professionnel puisse manger sans se tuer à la tâche est au moins le double de ce qu’ils proposent (et en €, pas en dollars !)… A bon entendeur

Par : elisabeth

elisabeth — Sun, 31 May 2009 15:57:58 +0000

Bonjour,

Je suis traductrice professionnelle et je peux traduire des blogs dans plusieurs langues dont l’anglais, l’allemand, l’espagnol…
Je travaille en réseau avec des collègues.

Par : Quand le blog s’invite dans votre frigo « Transtextuel

Quand le blog s’invite dans votre frigo « Transtextuel — Thu, 12 Mar 2009 13:25:12 +0000

[...] les sites liés à des domaines pro pourraient bien constituer en effet une niche fort alléchante dans l’avenir, pour peu qu’une stratégie bien ficelée attire les offres en ce sens. Reste encore et [...]

Par : charliend

charliend — Wed, 06 Aug 2008 07:31:50 +0000

@Antoine: Je m’en doutais!

Par : Antoine Dupin

Antoine Dupin — Tue, 05 Aug 2008 16:28:31 +0000

Ok, on vient de tester la bête… c’est nul à ch*** Les mecs nous envoient par SMS en gros, « on a bien reçu votre traduction, désolé on vous rend votre argent parce que notre traduction est trop moisie ».. je demande le SMS à mon boss, je ferais un petit article sur cette arnaque… à éviter

Par : charliend

charliend — Tue, 05 Aug 2008 14:41:38 +0000

Vu ce commentaire, ça donne envie… et ça sent la traduction automatique.